Chorégraphe et performer, née à Beyrouth d’une mère palestinienne et d’un père libanais. Nancy Naous se forme en théâtre et en arts du spectacle à l’Institut des Beaux-Arts à Beyrouth puis à la Sorbonne Nouvelle- Paris III. Très jeune, elle suit des cours de danse classique auprès de Georgette Jbara puis s’intéresse à la danse moderne auprès de Leila ElKhatib et à l’académie Gharzouzi. Elle se forme aussi à la danse folklorique avec Fahd el Abdullah puis Malek Andary. Elle découvre la danse contemporaine auprès de Roueida EL Ghali Hornig et co-fonde avec elle et d’autres artistes l’un des premiers collectifs libanais de théâtre de mouvement, le Studio 11, dont les créations se basent sur les recherches personnelles de chacun de ses membres pour promouvoir une identité de jeunes artistes libanais de l’après-guerre. Elle développe sa pratique en danse contemporaine entre le Liban et la France, tout en multipliant les rencontres et collaborations artistiques avec -entre autres – le ZINC / ECM de Marseille, Anne Le Batard (Compagnie Ex-Nihilo), le Collectif Shams et le Théâtre du Tournesol de Beyrouth…En 2007, elle fonde sa compagnie de danse contemporaine 4120.CORPS (4120 étant le nombre de kilomètres séparant Beyrouth de Paris),
Son travail se tisse entre danse et théâtre, et se nourrit des héritages, rituels, gestuelles, rythmes et dynamiques des sociétés arabes