
En 2011, elle s’installe à New York pour diriger Gaga USA et enseigne notamment au California Institute of the Arts (CalArts), à l’invitation d’Ohad Naharin. Une résidence au Cornish College of the Arts l’amène ensuite à Seattle, où elle fonde sa propre compagnie, Ate9, en 2012, avant de l’installer à Los Angeles l’année suivante.
Au cours de plus d’une décennie à la tête d’Ate9, Danielle Agami crée un vaste répertoire d’œuvres originales, parmi lesquelles Sally Meets Stu, TacTics, This Time Tomorrow et Invisible Cities. Elle développe également des collaborations avec de grandes institutions telles que le LA Philharmonic, REDCAT, CAP UCLA, The Music Center et The Industry Opera, ainsi qu’avec des artistes tels que le percussionniste de Wilco Glenn Kotche, l’acteur Jon Hamm et la chanteuse-compositrice Russian Red.
Parallèlement à son travail de création, elle remonte le répertoire d’Ohad Naharin pour des compagnies prestigieuses telles que l’Alvin Ailey American Dance Theater et la Juilliard School. Elle est également invitée par l’English National Opera à signer la chorégraphie d’une production de Philip Glass au London Coliseum.
Son travail a été récompensé par plusieurs distinctions majeures, parmi lesquelles le Princess Grace Award for Choreography, la Virginia B. Toulmin Fellowship for Women Leaders in Dance, ainsi qu’une sélection dans le classement Top 25 to Watch du magazine Dance Magazine.